7月11日訊 2006年意大利世界杯冠軍成員馬特拉齊近日接受法媒《隊報》專訪，回憶了2006年世界杯決賽前后。

談對德國的半決賽

“那場比賽無異于是一場提前上演的決賽，因為我們要在他們的主場作戰，他們在多特蒙德的主場還從未輸過球。我們肩負著所有在德意大利移民的期望，一旦輸球，他們就會淪為德國人的笑柄。我們的實力本就強于對手，比賽最后階段，我們甚至同時派上了四名前鋒（托蒂、吉拉迪諾、亞昆塔、皮耶羅）。主帥里皮堅信我們是不可戰勝、堅不可摧的。”

“盡管加時賽讓人神經緊繃，但贏下這場半決賽后，我們士氣大振，毫無疲態。大家在餐廳里觀看了另一場法國對陣葡萄牙的半決賽（1-0），終場哨響時，卡納瓦羅面色蒼白地說道：‘馬爾科，他們太強了……’6年前的歐洲杯決賽，他剛經歷過被特雷澤蓋金球絕殺的夢魘（加時賽1-2落敗）。我開玩笑地安撫他：‘是啊，但上次我可不在。’為了緩解緊張氣氛，我又補了一句：‘記住，我可是自帶好運。’決賽前一天，我們原本計劃在比賽場地訓練，但天降暴雨，因此只能在杜塞爾多夫的大本營完成訓練，隨后前往柏林奧林匹克體育場，僅僅進行了踩場。”

“乘大巴前往球場時，我們路過法國隊訓練的副場。他們在暴雨中演練著傳控配合，我刻意移開了視線，他們正信心爆棚。絕非長他人志氣，在技術層面，法國人確實技高一籌。我在這屆世界杯上最重要的進球就是小組賽對陣捷克打進的那一球，它幫我們鎖定小組第一，讓淘汰賽征程更為順利，也成功避開了云集巴西、法國、葡萄牙和西班牙的死亡半區……那是個轉折點。那一刻我心想：‘穩了，我們能殺進決賽。’”

對法國的決賽準備

“我們彼此太熟悉了，以至于看錄像分析起不到太大作用，雙方都沒有什么戰術秘密，更多的是一些‘奇兵’，比如里貝里和馬盧達，他們天賦異稟，但當時還未完全兌現潛力。我們知道齊達內狀態正佳，但維埃拉才是那支法國隊的脊梁，正是他帶領法國從小組突圍，比如在對陣多哥時，我們原本希望他們贏不下來，結果他們2-0取勝，維埃拉打進了首球。”

“隨后齊達內接管了比賽，我們并沒有制定專門限制齊達內的戰術，我們決定采取區域防守，因為如果人盯人，我們會非常吃力，而且容易犯規，他的跑位實在太聰明了。同時，我們也努力防止亨利前插制造縱深。事實上，他僅有的幾次危險突破，都是在左路為隊友創造進球機會。”

“我們的戰術思路是通過傳導把球交給皮爾洛，但亨利經常回撤逼搶他，所以加圖索會協助組織進攻。大家都戲稱加圖索是‘中場獵犬’，但他腳下其實也有細活。我在佩魯賈認識他時，他才15歲，當時他會主動加練，打磨自己的技術和視野。把球交給托蒂則很困難，因為馬克萊萊和維埃拉一直在他身后盯防。”

“因此，另一個選擇是長傳找格羅索，他沿著左路前插，而里貝里并不總是回防盯他。在我們的右路，對位的是馬盧達，他具備邊翼衛的屬性，防守覆蓋面積更大，我也不能頻繁長傳找格羅索，否則戰術會變得太死板，更重要的是，我不能總是‘繞過’皮爾洛，不然他會發脾氣抱怨拿不到球！最終，我們放下身段，認定必須像傳統的意大利球隊那樣立足防守，然后伺機給對手致命一擊，比賽的進程也確實在一定程度上如我們所料。”

決賽上半場

“比賽剛開始一分鐘，卡納瓦羅就和亨利發生對抗，后者被放倒在地。我看著卡納瓦羅，眼神示意‘這次咱們可不能上當’，因為3年前歐冠國米對阿森納（1-5），他開場5分鐘就小腿受傷，結果那場他2球2助。裁判很快給贊布羅塔和薩尼奧爾各出了一張黃牌，但我記憶中比賽并不粗野，盡管身體對抗很激烈。”

“場上球員的平均身高應該很高，第7分鐘那個點球，卡納瓦羅試圖搶先一步，預判是他的強項，但他被帶偏到了贊布羅塔的防區。我及時收住了動作，我誤導了裁判，因為我膝蓋抬得很高，馬盧達的腿碰到了我，他失去了平衡。我不是說他故意假摔，但在我看來那根本不是點球（盡管我的左腳和他的右腳確實有接觸）。”

“齊達內踢勺子點球無可厚非，那是他的告別戰，他充滿自信。如果是4-0領先時這么踢，可能有點炫技，但在0-0時這么踢，彰顯的是大心臟，他真的‘膽識過人’……說實話，我甚至有點后悔自己在點球大戰時沒嘗試一下勺子點球。在被造點后，我用頭蹭到了一個傳中球，差點自擺烏龍，真進的話，我就沒臉回意大利了……我最大的幸運是很快在第19分鐘扳平了比分。”

“那天早上我們練了定位球，在尤文和維埃拉做過隊友的卡納瓦羅對我說：‘埃弗拉怕你，你去找他。’我也是后衛，我看出他盯人的弱點，他只盯著球，而防守時你應該同時盯著對手。如果他像后來我牽制齊達內那樣拉住我的球衣，我就不可能跳得那么高了，還在空中停留那么久。”

“我們有過幾次類似的機會，包括下半場第62分鐘托尼的進球因越位被吹掉，法國隊在這方面沒能察覺到危險。我進球后，用目光尋找家人，他們在看臺另一側，一縷陽光正好灑在我的妻子和孩子們身上，我把這個進球獻給了在我15歲時去世的母親。”

決賽下半場

“如果半場結束時他們1-0領先，我們肯定贏不了，因為他們在身體、技術和反擊方面都很強。下半場剛開始，馬盧達又遭遇了一次爭議判罰，在我看來，這次比之前那次更該判點球。第54分鐘，贊布羅塔因剎不住車撞倒了馬盧達，我覺得裁判是沒有勇氣再給法國隊判第二個點球了。”

“第56分鐘維埃拉傷退后，法國隊在技術、身體對抗和經驗上都大打折扣。但當時感覺比分不會停留在1-1，如果他們再進一球，我們勢必大舉壓上，后場留下的巨大空間對亨利和馬盧達這樣的前鋒來說將是致命的。事實上，1-1的平局對我們來說是個不錯的結果。”

“里皮在第61分鐘做出了2個換人調整，用亞昆塔換下托蒂，增加前場縱深，而且前者體能更充沛。然后是用德羅西換下佩羅塔，穩固當時略顯吃力的中場。有了皮爾洛、加圖索和德羅西的組合，我們的防線感覺踏實多了，陣型也變回433。第86分鐘皮耶羅替補登場，他的門前嗅覺比卡莫拉內西更敏銳，而且還有一腳任意球。”

“至于我，繼續全力限制法國隊的前鋒，不讓他們舒舒服服地背身拿球或前插，盡管我知道卡納瓦羅會在斜后方為我補位，但只要我選擇上搶，就必須有十足的把握。卡納瓦羅就算倒地，也能像彈簧一樣迅速起身。而我就不一樣了，要么干脆把球斷下，要么就只能戰術犯規。”

加時賽

“法國隊來到這個階段后缺乏更冷靜的判斷，沒能多嘗試多傳一腳，而我們成功逼迫他們只能遠射，因為有布馮守門，我們知道哪怕球速高達250公里/小時也不會丟球。布馮奮力撲出了齊達內的頭球（第104分鐘），我當時還跟加圖索吵了一架，因為他沒盯緊齊達內，當時我正盯防特雷澤蓋。到了下一次防守，為了不再丟球，或者說不想再被罵，當球再次傳中時，我死死貼住了齊達內。”

“當下齊達內有些惱火，對我說：‘你要是想要球衣，賽后我脫給你。’我也不客氣地回應了他。畢竟，歷史上最著名的‘垃圾話大王’之一就是邁克爾·喬丹，所以這也沒什么。我認為我在做出一次老道的防守動作后遭到了挑釁，如果是維埃拉在我進球時做出同樣的防守，我不會生氣，我只會對他說：‘干得漂亮，你防住我了，下次我會更聰明點。’這是足球，不是狂野西部。”

“但我沒料到他會用頭撞我，這反倒成了我的優勢。因為如果我察覺到了他的意圖，我可能會下意識用手去推他，那樣的話裁判肯定會把我們倆都罰下場，對此我深信不疑。正因為我毫無防備，身體并沒有處于緊繃狀態，所以也沒受太大的傷，否則那么大力一記頭槌真可能會造成嚴重的身體損傷。”

“然后我倒在地上時就在等著他被罰下場（第110分鐘），說實話，只要裁判不掏紅牌，我就絕不站起來。當時場上除了布馮，沒人看到這一幕，比賽可能11打11結束，也可能10打10。但在之后的10分鐘里，我們多打一人，能盡量規避風險。我觸到了全場比賽的最后一腳球，在對方最后一次傳中到禁區時，我拼命將球頂出危險區，那是一種徹底的解脫，我毫不掩飾這一點，因為我知道即便法國隊少打一人，他們依然能給我們制造巨大的麻煩。特雷澤蓋和維爾托德都替補登場，我們必須時刻保持警惕直到最后一秒。”

點球大戰

“終場哨響時，我們很高興這段征程能以這樣的方式畫上句號。最精彩的點球莫過于德羅西和特雷澤蓋主罰的那兩記，只可惜皮耶羅的射門沒能入網。當時我們無法預料到布馮能撲出多少點球，因為在那之前他算不上撲點專家，那是后來的事了。”

“至于巴特茲，我一點都不怵他，因為他個子不算高（1米8）。如果你面前站著的是范德薩，而你又缺乏強大的心理素質，那么門將撲點的概率可能會高達80%。當時是里皮選定的主罰人選，我一直在等他點我的名，只是對自己第二個出場主罰稍微有些沒底。”

“盡管在俱樂部我是公認的點球專家，但那記點球我罰得并不算好。當時我面對著法國死忠看臺，滿耳都是噓聲，裁判還讓我重新擺放皮球，不過這種極致的壓力反而令人享受！踢點球確實要承擔風險，但同樣也讓人樂在其中。”

“罰完點球后，我回到中圈，由于太過緊張，我很快獨自走到了對面的角旗桿旁，正對著意大利球迷和我家人所在的看臺。第一個跑過來擁抱我的是理療師，接著是領隊，他讓我真正意識到剛剛發生了什么，他說：‘我愿用我職業生涯的所有進球，來換你今晚這個進球和這記點球。’”

賽后

“我這人從不虛情假意，除非面對前隊友，否則我寧愿讓對手獨自消化情緒。跑去安慰對手其實是一種不尊重，畢竟輸球者悲痛欲絕，而贏者欣喜若狂。賽后我和亨利交換了球衣，盡管場上發生了那么多不愉快，他依然展現了真正的紳士風度。我不知道有多少人能做到這一點，尤其是面對我，這一舉動勝過千言萬語，所以我的球衣歸他了，除非他轉頭就扔了！”

“當時的國際足聯主席布拉特找了個拙劣的借口拒絕親自為我們頒發大力神杯，幾個月后，他跑到我們在羅馬的集訓營道歉。我根本沒搭理他，他當初對我們太缺乏尊重了。相比之下，我倒是挺欣賞多梅內克，他一直說我是那晚表現最出色的球員，他是真看懂了那場決賽，他評價的不僅僅是那張紅牌，還有我的進球和整體發揮。”

余波未平

“很多人說，意大利自那場決賽后便受到了詛咒。但真正的詛咒是，在贏得第4顆星后，意大利足球管理層盲目樂觀地認為：‘現在我們要拿下第5冠，追平巴西了。’反觀法國，他們如今能排出4套主力陣容，在1998年奪冠后一直在持續建設，而我們卻讓時間永遠停滯在了2006年7月9日。”

“2021年的歐洲杯是20名球員拼下來的，不是靠體制。在法國人眼里，我是那個導致齊達內被紅牌罰下的罪人。但除了社交網絡上的少數‘鍵盤俠’，每次我去法國，我和家人從未遭受過任何不敬。”

“我不是圣人，齊達內同樣不是，畢竟那并非他首次沖動犯規，大家應該還記得1998年世界杯他對陣沙特時被紅牌罰下的事。在我看來，球場上的恩怨就該留在球場上，如果賽后他能和我握個手，那將盡顯他的風度，一切也就過去了。其實他不握手，損失更大的是我，因為我會被塑造成過錯方，永遠扮演反派，而他則會被捧上神壇。”

“他或許錯失了一個和解的機會，我不知道為什么。自那以后，我們再未謀面，但我完全愿意與他見一面。我尊重他，也感謝他作為球員和教練在職業生涯中所取得的一切成就。至于我自己，我更愿意把自己看作一個普通的球迷，只是憑借著頑強的意志力才得以站上那樣偉大的決賽舞臺。”